耶利米书 38:4

“长官们对王说:“求你把这人处死,因为他这样使战士的手软弱,就是这城里剩下的战士,也使众民的手软弱,对他们说这样的话;因为这人不是寻求这民的平安,而是寻求他们的灾祸。””

耶利米书 38:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

软弱,

耶利米书 38:4,逐字对照

长官们שָּׂרִיםsarim

长官

管理别人的人:在军中或在朝中。

“sarim”还出现在哪里
王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
人אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
处死,יוּמַתyumat

处死

被治死,作为刑罚。

“yumat”还出现在哪里
使מְרַפֵּאmerape

发软

无力,灰心。

“merape”还出现在哪里
战士的מִּלְחָמָהmilchama

战争、争战

战役、争战。

“milchama”还出现在哪里
手יְדֵיyede

权柄

直译“手”:人所掌握的力量和控制。

“yede”还出现在哪里
城里עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
剩下的战士,נִּשְׁאָרִיםnisharim

剩下

剩下,余剩的。

“nisharim”还出现在哪里
民的עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
说דַבֵּרdaber

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“daber”还出现在哪里
话;דְּבָרִיםdevarim

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“devarim”还出现在哪里
寻求דֹרֵשׁdoresh

寻求

切切寻求,或眷顾。

“doresh”还出现在哪里
平安,שָׁלוֹםshalom

平安

没有争战,彼此和睦。

“shalom”还出现在哪里
灾祸。רָעָהraa

恶

恶,与善相反的。

“raa”还出现在哪里

背景

3YHWH这样说:这城必定被交在巴比伦王的军队手里,他必攻取这城。”

4 · 本节(见上)

5西底家王说:“看哪,他在你们手中,因为王不能做什么违背你们的事。”

阅读耶利米书 38全章

使用方法