27
看哪，הִנְ我נִי看守שֹׁקֵד他们，עֲלֵיהֶם是要降祸，לְרָעָה不是וְלֹא降福；לְטוֹבָה所有כָל犹大יְהוּדָה人אִישׁ必灭尽，וְתַמּוּ就是在אֲשֶׁר בְּ埃及מִצְרַיִם地的，אֶרֶץ必因刀剑בַּחֶרֶב饥荒וּבָרָעָב直到עַד他们ם灭绝。כְּלוֹתָ
耶利米书 44:27
在应用中研读“看哪，我看守他们，是要降祸，不是降福；所有犹大人必灭尽，就是在埃及地的，必因刀剑饥荒直到他们灭绝。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 44:27，逐字对照
- 看守שֹׁקֵדshoked
看守、警醒
看守：保持清醒、留心照看；也指守候、窥伺。
“shoked”还出现在哪里- 是要降祸，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 降福；טוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 必灭尽，תַמּוּtamu
灭尽
全被除灭。
“tamu”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地的，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 必因刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 灭绝。כְּלוֹתָkelota
灭尽
灭尽，毁灭。
“kelota”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
26所以，全犹大人哪，你们要听YHWH的话，就是住在埃及地的人！看哪，我指着我的大名起了誓——YHWH说——我的名必不再被称念在任何犹大人的口中，说：‘Adonai YHWH活着！’在全埃及地都不再有。
27 · 本节（见上）
28那些从刀下逃脱的人必回来，从埃及地回到犹大地，人数很少；所有犹大的余民，必知道，就是来到埃及地在那里寄居的，谁的话必立得住，是我的还是他们的。