43
巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ听见שָׁמַע关于他们的ם风声，אֶת שִׁמְעָ他的手יָדָיו就发软；וְרָפוּ痛苦צָרָה抓住了他，הֶחֱזִיקַתְהוּ疼痛חִיל好像כַּ产妇一样。יּוֹלֵדָה
耶利米书 50:43
在应用中研读“巴比伦王听见关于他们的风声，他的手就发软；痛苦抓住了他，疼痛好像产妇一样。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 50:43，逐字对照
- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 听见שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 风声，שִׁמְעָshima
名声
人们所说关于某人的话。
“shima”还出现在哪里- 他的手יָדָיyaday
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yaday”还出现在哪里- 就发软；רָפוּrafu
发软
无力，灰心。
“rafu”还出现在哪里- 痛苦צָרָהtsara
患难
艰难危险的时候。
“tsara”还出现在哪里- 抓住了他，הֶחֱזִיקַתְhechezikat
抓住
抓住人或物，不放手。
“hechezikat”还出现在哪里- 疼痛חִילchil
疼痛
疼痛，像妇女生产时的阵痛。
“chil”还出现在哪里- 产妇一样。יּוֹלֵדָהyoleda
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yoleda”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
42他们手拿弓和标枪，他们残忍，不怜悯人；他们的声音像海咆哮，他们骑马，摆列队伍如同上阵的人，攻击你，巴比伦的女儿啊！
43 · 本节（见上）
44看哪，他必像狮子上来，从约旦河的丛林攻击坚固的羊圈；因为我要在转眼之间使他们从那里跑走，我必派我所拣选的治理它；因为谁能比我呢？谁能传我受审呢？哪个牧人能站在我面前呢？