以赛亚书 22:11

“你们又在两道城墙之间造了一个水库,来储存旧池的水;你们却不仰望造它的那位,也不看从远古塑造它的那位。”

以赛亚书 22:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

以赛亚书 22:11,逐字对照

两道城墙חֹמֹתַיִםchomotayim

墙

墙、城墙。

“chomotayim”还出现在哪里
造了עֲשִׂיתֶםasitem

造

制造,创造。

“asitem”还出现在哪里
一个水库,מִקְוָהmikva

水池

蓄水池,聚水的池子。

“mikva”还出现在哪里
旧יְשָׁנָהyeshana

陈旧的

陈旧的、往年的;多指上一年存下来的粮食。

“yeshana”还出现在哪里
池的בְּרֵכָהberecha

水池

水池:人修造的蓄水池。

“berecha”还出现在哪里
水;מֵיme

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“me”还出现在哪里
仰望הִבַּטְתֶּםhibattem

看、观看

仔细看;也指眷顾、看重。

“hibattem”还出现在哪里
看רְאִיתֶםreitem

看见

用眼看见。

“reitem”还出现在哪里
从远古רָחוֹקrachok

远

在远处,离某地或某人很远。

“rachok”还出现在哪里
塑造它的那位。יֹצְרָyotsra

塑造

用手捏成,如神用尘土造人。

“yotsra”还出现在哪里

背景

10你们数点耶路撒冷的房屋,拆毁房屋,来加固城墙。

11 · 本节(见上)

12在那日,Adonai YHWH Tsevaot呼召人哭泣、哀号、剃光头、腰束麻布;

阅读以赛亚书 22全章

使用方法