20
我的民哪，עַמִּי你要去，לֵךְ进入בֹּא你的内室，בַחֲדָרֶיךָ在你身后בַּעֲדֶךָ关上וּסְגֹר你的门；דְּלָתְךָ隐藏自己חֲבִי כִ一小מְעַט会儿，רֶגַע直到עַד恼怒זָעַם过去。יַעֲבָר
以赛亚书 26:20
在应用中研读“我的民哪，你要去，进入你的内室，在你身后关上你的门；隐藏自己一小会儿，直到恼怒过去。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 26:20，逐字对照
- 我的民哪，עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 你要去，לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 进入בֹּאbo
进入
进入某处。
“bo”还出现在哪里- 你的内室，חֲדָרֶיchadare
内室
里面的房间、私室。
“chadare”还出现在哪里- 关上סְגֹרsegor
关闭
给门上闩，或把人关起来使他不能出去。
“segor”还出现在哪里- 你的门；דְּלָתְdelat
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“delat”还出现在哪里- 隐藏自己חֲבִיchavi
躲藏
躲藏、隐蔽起来，免得被人找到。
“chavi”还出现在哪里- 一小מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 会儿，רֶגַעrega
片刻
片刻、一眨眼的工夫。
“rega”还出现在哪里- 恼怒זָעַםzaam
恼怒
恼怒：神对恶的愤恨；原意是口吐白沫的怒气。
“zaam”还出现在哪里- 过去。יַעֲבָרyaavar
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavar”还出现在哪里
背景
19你的死人必要活过来；我的尸体，他们必起来。住在尘土中的啊，你们要醒起欢呼！因为你的露是众光的露，地必使阴魂落下。
20 · 本节（见上）
21因为看哪，YHWH从他的地方出来，要把地上居民的罪孽惩罚在他身上；地必显露它的血，不再遮掩它被杀的人。