8
谁מִי听见过שָׁמַע像这样的事？כָּזֹאת谁מִי看见过רָאָה像这些的事？כָּאֵלֶּה地אֶרֶץ岂能הֲ在一日之间בְּיוֹם אֶחָד被生出来呢？יוּחַל国גּוֹי或能אִם一次פַּעַם אֶחָת就诞生呢？יִוָּלֵד然而כִּי锡安צִיּוֹן刚开始阵痛，חָלָה就גַּם生下了יָלְדָה她的儿女。בָּנֶיהָ
以赛亚书 66:8
在应用中研读“谁听见过像这样的事？谁看见过像这些的事？地岂能在一日之间被生出来呢？国或能一次就诞生呢？然而锡安刚开始阵痛，就生下了她的儿女。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 66:8，逐字对照
- 听见过שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 看见过רָאָהraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 在一日之间יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 在一日之间אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 被生出来呢？יוּחַלyuchal
生产
把孩子生下来，或被生出来。
“yuchal”还出现在哪里- 国גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 一次פַּעַםpaam
次
某事发生或重复的每一次。
“paam”还出现在哪里- 就诞生呢？יִוָּלֵדyivaled
出生
来到世上，开始活着。
“yivaled”还出现在哪里- 锡安צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 她的儿女。בָּנֶיbane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bane”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。