17
他们办完了וַיְכַלּוּ所有בַכֹּל娶了הַהֹשִׁיבוּ外国נָכְרִיּוֹת女子之נָשִׁים人的事，אֲנָשִׁים直到עַד一לַ הָרִאשׁוֹן月חֹדֶשׁ一日。יוֹם אֶחָד
以斯拉记 10:17
在应用中研读“他们办完了所有娶了外国女子之人的事，直到一月一日。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 10:17，逐字对照
- 他们办完了יְכַלּוּyechalu
完成
把工作或事情做到完。
“yechalu”还出现在哪里- 娶了הֹשִׁיבוּhoshivu
居住
在某处安家。
“hoshivu”还出现在哪里- 外国נָכְרִיּוֹתnachriyot
外人、陌生的
外族的、外人的、不是家里的人。
“nachriyot”还出现在哪里- 女子之נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里- 人的事，אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 一רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 一日。יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 一日。אֶחָדechad
头一天
直译“一”：每月的头一天。
“echad”还出现在哪里
背景
16被掳之人就这样行了。祭司以斯拉和一些人，就是按着他们的父家作父家首长的，他们全都按名被分别出来；在十月一日，他们坐下，查究这事，
17 · 本节（见上）
18在祭司的子孙中，发现有娶了外国女子的：约萨答的儿子耶书亚和他弟兄们的子孙中，有玛西雅、以利以谢、雅立和基大利。