11
好使לְמַעַן以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית不לֹא再עוֹד偏离יִתְעוּ跟从我的路，מֵאַחֲרַי也不וְלֹא再עוֹד因他们的一切בְּכָל הֶם过犯פִּשְׁעֵי使自己不洁；יִטַּמְּאוּ他们要וְהָיוּ作我的לִי民，לְעָם我וַאֲנִי要作אֶהְיֶה他们的לָהֶםElohim，לֵאלֹהִיםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。’”נְאֻם
以西结书 14:11
在应用中研读“好使以色列家不再偏离跟从我的路，也不再因他们的一切过犯使自己不洁；他们要作我的民，我要作他们的Elohim，Adonai YHWH宣告。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 14:11，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 偏离יִתְעוּyitu
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“yitu”还出现在哪里- 过犯פִּשְׁעֵיpishe
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“pishe”还出现在哪里- 使自己不洁；יִטַּמְּאוּyitamu
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“yitamu”还出现在哪里- 他们要הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 民，עָםam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- Elohim，אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。’נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里