9
按בְּ我的条例חֻקּוֹתַי而行，יְהַלֵּךְ谨守שָׁמַר我的规矩，וּמִשְׁפָּטַי以信实לַ אֱמֶת行事；עֲשׂוֹת这人הוּא是义人，צַדִּיק必定חָיֹה活着，יִחְיֶהAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
以西结书 18:9
在应用中研读“按我的条例而行，谨守我的规矩，以信实行事；这人是义人，必定活着，Adonai YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
以西结书 18:9，逐字对照
- 我的条例חֻקּוֹתַchukota
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukota”还出现在哪里- 而行，יְהַלֵּךְyehalech
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“yehalech”还出现在哪里- 谨守שָׁמַרshamar
遵守
遵行盟约或诫命。
“shamar”还出现在哪里- 我的规矩，מִשְׁפָּטַmishpata
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpata”还出现在哪里- 以信实אֱמֶתemet
信实
说话算数，可以倚靠。
“emet”还出现在哪里- 行事；עֲשׂוֹתasot
遵行
遵行所吩咐的。
“asot”还出现在哪里- 是义人，צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 必定חָיֹהchayo
活
有气息，仍活在世上，不死。
“chayo”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里