30
所以，לָכֵן你要对אֶל以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית说：אֱמֹר‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר你们אַתֶּם岂要הַ照着בְּ你们列祖的אֲבוֹתֵיכֶם道路דֶרֶךְ使自己不洁，נִטְמְאִים随从וְאַחֲרֵי他们的可憎之物שִׁקּוּצֵיהֶם行淫吗？אַתֶּם זֹנִים
以西结书 20:30
在应用中研读“所以，你要对以色列家说：‘Adonai YHWH这样说：你们岂要照着你们列祖的道路使自己不洁，随从他们的可憎之物行淫吗？”
下方附希伯来文原文
以西结书 20:30，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 说：אֱמֹרemor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“emor”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 你们列祖的אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 道路דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 使自己不洁，נִטְמְאִיםnitmim
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“nitmim”还出现在哪里- 他们的可憎之物שִׁקּוּצֵיshikutse
可厌之物
可厌之物：令人厌恶的东西；特别指偶像。
“shikutse”还出现在哪里- 行淫吗？זֹנִיםzonim
不忠
随从别神而对YHWH不忠。
“zonim”还出现在哪里
背景
29我对他们说：你们所去的那高处是什么呢？于是它的名字就被称为“巴马”，直到今日。’
30 · 本节（见上）
31在献上你们的礼物，使你们的儿子们经过火的时候，你们就因你们一切偶像使自己不洁，直到今日。以色列家啊，我岂被你们求教呢？我活着，Adonai YHWH宣告，我必不被你们求教。