6
那日בַּיּוֹם הַהוּא我向他们לָהֶם举起נָשָׂאתִי我的手，יָדִי要领他们לְהוֹצִיאָם出מֵ埃及מִצְרָיִם地，אֶרֶץ到我为他们אֶל אֲשֶׁר לָהֶם探察好的תַּרְתִּי地，אֶרֶץ那地流着זָבַת奶חָלָב和蜜，וּדְבַשׁ是הִיא各地中的לְכָל הָאֲרָצוֹת华美。צְבִי
以西结书 20:6
在应用中研读“那日我向他们举起我的手，要领他们出埃及地，到我为他们探察好的地，那地流着奶和蜜，是各地中的华美。”
下方附希伯来文原文
以西结书 20:6，逐字对照
- 那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 举起נָשָׂאתִיnasati
举起
举目，扬声，举手。
“nasati”还出现在哪里- 我的手，יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 要领他们הוֹצִיאָhotsia
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsia”还出现在哪里- 埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 探察好的תַּרְתִּיtarti
探寻
仔细探查，或预先为别人寻找一处地方。
“tarti”还出现在哪里- 那地流着זָבַתzavat
流
水流出；“流奶与蜜”。
“zavat”还出现在哪里- 奶חָלָבchalav
奶
奶。
“chalav”还出现在哪里- 和蜜，דְבַשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里- 华美。צְבִיtsevi
荣美
光彩：“佳美之地”。
“tsevi”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
5对他们说：‘Adonai YHWH这样说：在我拣选以色列的那日，我向雅各家的后裔举起我的手，在埃及地向他们显明自己，我向他们举起我的手，说：我是YHWH你们的Elohim。
6 · 本节（见上）
7我对他们说：你们各人要抛弃他眼前的可憎之物，不要因埃及的偶像使自己不洁；我是YHWH你们的Elohim。