7
我对他们说：וָאֹמַר אֲלֵהֶם你们各人אִישׁ要抛弃הַשְׁלִיכוּ他眼前的עֵינָיו可憎之物，שִׁקּוּצֵי不要וּ אַל因埃及的בְ מִצְרַיִם偶像גִלּוּלֵי使自己不洁；תִּטַּמָּאוּ我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的Elohim。אֱלֹהֵיכֶם
以西结书 20:7
在应用中研读“我对他们说：你们各人要抛弃他眼前的可憎之物，不要因埃及的偶像使自己不洁；我是YHWH你们的Elohim。”
下方附希伯来文原文
以西结书 20:7，逐字对照
- 我对他们说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 你们各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 要抛弃הַשְׁלִיכוּhashlichu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“hashlichu”还出现在哪里- 他眼前的עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里- 可憎之物，שִׁקּוּצֵיshikutse
可厌之物
可厌之物：令人厌恶的东西；特别指偶像。
“shikutse”还出现在哪里- 因埃及的מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 偶像גִלּוּלֵיgilule
偶像
偶像：轻蔑的称呼，把它们叫作木块或没有价值的东西。
“gilule”还出现在哪里- 使自己不洁；תִּטַּמָּאוּtitamau
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“titamau”还出现在哪里- 是YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohim。אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
6那日我向他们举起我的手，要领他们出埃及地，到我为他们探察好的地，那地流着奶和蜜，是各地中的华美。
7 · 本节（见上）
8他们却悖逆我，不肯听从我；他们各人没有抛弃他们眼前的可憎之物，也没有离弃埃及的偶像。我就说，要将我的烈怒倒在他们身上，在埃及地中向他们发尽我的怒气。