19
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר“因为יַעַן你们כֻּלְּכֶם都成了הֱיוֹת渣滓，לְסִגִים所以לָכֵן看哪，我הִנְנִי要把你们אֶתְכֶם聚集到קֹבֵץ אֶל耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם中间。תּוֹךְ
以西结书 22:19
在应用中研读“所以，Adonai YHWH这样说：“因为你们都成了渣滓，所以看哪，我要把你们聚集到耶路撒冷中间。”
下方附希伯来文原文
以西结书 22:19，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 都成了הֱיוֹתheot
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“heot”还出现在哪里- 渣滓，סִגִיםsigim
渣滓
渣滓：熔化、炼净金属时剩下、被丢弃的东西。
“sigim”还出现在哪里- 聚集到קֹבֵץkovets
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“kovets”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 中间。תּוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
18“人子啊，以色列家在我看来已成了渣滓；他们全都是铜、锡、铁、铅，在炉中；他们是银的渣滓。”
19 · 本节（见上）
20如同银子、铜、铁、铅和锡被聚集在炉中，向它吹火使它熔化，我也照样在我的怒气和烈怒中聚集你们，我要放下你们，熔化你们。