以西结书 26:5

“它要成为海中晒网之处,因为我已经说了,Adonai YHWH宣告,它必成为列国的掠物。”

以西结书 26:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

以西结书 26:5,逐字对照

它要成为תִּהְיֶהtihye

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“tihye”还出现在哪里
海יָּםyam

海

海,或大湖。

“yam”还出现在哪里
中תוֹךְtoch

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“toch”还出现在哪里
晒网之处,מִשְׁטַחmishtach

晒网之处

晒网之处:铺开晾晒渔网的地方。

“mishtach”还出现在哪里
晒网之处,חֲרָמִיםcharamim

网

打成结的绳网,撒开来捕鱼。

“charamim”还出现在哪里
已经说了,דִבַּרְתִּיdibarti

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“dibarti”还出现在哪里
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里
YHWHיְהוִהyehvi

YHWH

神名字的四个字母YHWH(见“YHWH”)。几乎总是和“Adonai”连用;犹太人读经时这里读作“Elohim”,免得重复“Adonai”。

“yehvi”还出现在哪里
宣告,נְאֻםneum

宣告

YHWH亲口所说的庄严话语。

“neum”还出现在哪里
列国的גּוֹיִםgoyim

列国

以色列以外的民族。

“goyim”还出现在哪里
掠物。בַזvaz

掠物

掠物:胜利者从战败者那里夺来的东西。

“vaz”还出现在哪里

背景

4他们要毁坏推罗的城墙,拆毁它的城楼;我要把它的尘土从它那里刮去,使它成为光秃的磐石。

5 · 本节(见上)

6它在田野的众女儿必被刀剑杀;他们就知道我是YHWH。

阅读以西结书 26全章

使用方法