25
所以，לָכֵן你要对他们אֱמֹר אֲלֵיהֶם说：אֱמֹר‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说：אָמַר你们连血עַל הַדָּם吃肉，תֹּאכֵלוּ举וְ תִּשְׂאוּ目עֵינֵכֶם仰望אֶל你们的偶像，גִּלּוּלֵיכֶם又流וְ תִּשְׁפֹּכוּ血，דָם你们还要וְ占有תִּירָשׁוּ这地吗？הָאָרֶץ
以西结书 33:25
在应用中研读“所以，你要对他们说：‘Adonai YHWH这样说：你们连血吃肉，举目仰望你们的偶像，又流血，你们还要占有这地吗？”
下方附希伯来文原文
以西结书 33:25，逐字对照
- 你要对他们אֱמֹרemor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“emor”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehovi”还出现在哪里- 你们连血דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 吃肉，תֹּאכֵלוּtochelu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochelu”还出现在哪里- 举תִּשְׂאוּtisu
举起
举目，扬声，举手。
“tisu”还出现在哪里- 目עֵינֵene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 你们的偶像，גִּלּוּלֵיgilule
偶像
偶像：轻蔑的称呼，把它们叫作木块或没有价值的东西。
“gilule”还出现在哪里- 又流תִּשְׁפֹּכוּtishpochu
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“tishpochu”还出现在哪里- 占有תִּירָשׁוּtirashu
占有
得地为业。
“tirashu”还出现在哪里- 这地吗？אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
背景
24“人子啊，住在以色列土地上这些废墟中的人说：‘亚伯拉罕只是一个人，他就占有了这地；我们人多，这地已赐给我们作占有之地。’
25 · 本节（见上）
26你们立在自己的刀剑上，行可憎的事，各人玷污邻舍的妻子，你们还要占有这地吗？’