23
列国הַגּוֹיִם也וְ知道יָדְעוּ כִּי以色列יִשְׂרָאֵל家בֵית被掳גָּלוּ是因בַ他们的ם罪孽，עֲוֺנָ因为עַל אֲשֶׁר他们מָעֲלוּ对我בִי不忠；מָעֲלוּ我向他们וָ מֵהֶם隐藏אַסְתִּר我的脸，פָּנַי把他们וָ ם交在אֶתְּנֵ בְּ他们敌人的צָרֵיהֶם手中，יַד他们就全都וַ כֻּלָּם倒在יִּפְּלוּ刀下。בַחֶרֶב
以西结书 39:23
在应用中研读“列国也知道以色列家被掳是因他们的罪孽，因为他们对我不忠；我向他们隐藏我的脸，把他们交在他们敌人的手中，他们就全都倒在刀下。”
下方附希伯来文原文
以西结书 39:23，逐字对照
- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
知道
知道，觉察。
“yadu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 被掳גָּלוּgalu
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“galu”还出现在哪里- 罪孽，עֲוֺנָavona
罪孽
严重的罪恶。
“avona”还出现在哪里- 他们מָעֲלוּmaalu
不忠
不忠：辜负应有的忠诚，特别是拿去属于神的东西。
“maalu”还出现在哪里- 隐藏אַסְתִּרastir
掩面
“把脸藏起来”：不再眷顾。
“astir”还出现在哪里- 我的脸，פָּנַpana
脸
人或神的脸。
“pana”还出现在哪里- 交在אֶתְּנֵetne
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“etne”还出现在哪里- 他们敌人的צָרֵיtsare
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsare”还出现在哪里- 手中，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 倒在יִּפְּלוּyiplu
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yiplu”还出现在哪里- 刀下。חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里