17
他们ם进入בְּבוֹאָ内הַפְּנִימִית院הֶחָצֵר各门אֶל שַׁעֲרֵי的时候，וְהָיָה要穿יִלְבָּשׁוּ麻פִשְׁתִּים衣服；בִּגְדֵי他们身上עֲלֵיהֶם不可וְלֹא有יַעֲלֶה羊毛，צֶמֶר在בְּ内הַפְּנִימִית院הֶחָצֵר各门שַׁעֲרֵי和וָ殿内בָיְתָה事奉的时候。בְּשָׁרְתָם
以西结书 44:17
在应用中研读“他们进入内院各门的时候，要穿麻衣服；他们身上不可有羊毛，在内院各门和殿内事奉的时候。”
下方附希伯来文原文
以西结书 44:17，逐字对照
- 进入בוֹאָvoa
进入
进入某处。
“voa”还出现在哪里- 内פְּנִימִיתpenimit
内的
内的：在建筑物最里面的部分。
“penimit”还出现在哪里- 院חָצֵרchatser
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatser”还出现在哪里- 各门שַׁעֲרֵיshaare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaare”还出现在哪里- 的时候，הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 要穿יִלְבָּשׁוּyilbashu
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“yilbashu”还出现在哪里- 麻פִשְׁתִּיםfishtim
麻
麻：纤维可以纺线织布的植物。
“fishtim”还出现在哪里- 衣服；בִּגְדֵיbigde
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“bigde”还出现在哪里- 有יַעֲלֶהyaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaale”还出现在哪里- 羊毛，צֶמֶרtsemer
羊毛
羊毛。
“tsemer”还出现在哪里- 殿内בָיְתָvayta
里面
直译“房屋”：东西的内部。
“vayta”还出现在哪里- 事奉的时候。שָׁרְתָsharta
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“sharta”还出现在哪里