约伯记 2:10

“他对她说:“你说话像一个愚妄的女人说话一样。我们也从Elohim那里接受善,而恶却不接受吗?”在这一切事上约伯没有用他的嘴唇犯罪。”

约伯记 2:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

约伯记 2:10,逐字对照

他יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“你说话תְּדַבֵּרִיtedaberi

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“tedaberi”还出现在哪里
一个אַחַתachat

一

数目一;只有一个,不多。

“achat”还出现在哪里
愚妄的女人נְּבָלוֹתnevalot

愚顽的

愚顽的:不是知道得少,而是活着不把神放在眼里的人。

“nevalot”还出现在哪里
我们נְקַבֵּלnekabel

接受

接下,或福或祸。

“nekabel”还出现在哪里
Elohim那里אֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
善,טּוֹבtov

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tov”还出现在哪里
恶רָעra

恶

恶,与善相反的。

“ra”还出现在哪里
约伯אִיּוֹבiyov

约伯

约伯:住在乌斯地的人,纯全正直;以他为名的书记述他所受的苦难和他向神提出的问题。以西结书 14:14 和雅各书 5:11 也提到他。

“iyov”还出现在哪里
用他的嘴唇שְׂפָתָיsefatay

嘴唇

说话用的嘴边的部分,因此指一个人所说的话。

“sefatay”还出现在哪里
犯罪。חָטָאchata

犯罪

作恶,得罪神或人。

“chata”还出现在哪里

背景

9他的妻子对他说:“你仍然持守你的纯全吗?你诅咒Elohim,死了吧!”

10 · 本节(见上)

11约伯的三个同伴听说了临到他身上的这一切祸患,就各人从自己的地方来了,就是提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法。他们约好一同来同情他、安慰他。

阅读约伯记 2全章

使用方法