26
看哪，ἴδε他λαλεῖ公开地παρρησίᾳ讲话，λαλεῖ他们却καὶ什么οὐδὲν也不对οὐδὲν他αὐτῷ说。λέγουσιν莫非μήποτε领袖们οἱ ἄρχοντες真的ἀληθῶς知道ἔγνωσαν这人οὗτός就是ἐστιν弥赛亚吗？ὁ χριστός
约翰福音 7:26
在应用中研读“看哪，他公开地讲话，他们却什么也不对他说。莫非领袖们真的知道这人就是弥赛亚吗？”
下方附希腊文原文
约翰福音 7:26，逐字对照
- 看哪，ἴδεide
看哪
看哪！
“ide”还出现在哪里- 他λαλεῖlalei
说话
用声音和言语与人交流。
“lalei”还出现在哪里- 公开地παρρησίᾳparrēsiai
公开
当着众人，毫不隐讳。
“parrēsiai”还出现在哪里- 说。λέγουσινlegousin
说
用言语向人表达。
“legousin”还出现在哪里- 莫非μήποτεmēpote
或许
提出疑问：也许事情是这样。
“mēpote”还出现在哪里- 领袖们ἄρχοντεςarchontes
首领
掌权的人：统治者、审判官或主管会堂的人。
“archontes”还出现在哪里- 真的ἀληθῶςalēthōs
真的、确实
真的、确实。
“alēthōs”还出现在哪里- 知道ἔγνωσανegnōsan
得知
得知，发觉。
“egnōsan”还出现在哪里- 就是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 弥赛亚吗？χριστόςchristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“christos”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 7全章小组查经：约翰福音 7
1. 经文说了什么
在节期里，人们对耶稣有什么看法？被派去捉拿他的差役怎么说？（第12、40-46节）
2. 是什么意思
耶稣说：“人若渴了，可以到我这里来喝”（第37节）。他向信他的人应许了什么？（第37-39节）
3. 我怎样活出来
尼哥底母主张先听耶稣的话再论断他（第51节）。你什么时候最需要先听一听，再对别人下结论？