19
但וְ你们אַתֶּם不要אַל停住，תַּעֲמֹדוּ要追赶רִדְפוּ אַחֲרֵי你们的仇敌，אֹיְבֵיכֶם截击וְזִנַּבְתֶּם他们的אוֹתָם后队；זִנַּבְתֶּם不要אַל让他们תִּתְּנוּם进入לָבוֹא他们的城，אֶל עָרֵיהֶם因为כִּיYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם已经把他们נְתָנָם交在נְתָנָ你们手中。”בְּיֶדְכֶם
约书亚记 10:19
在应用中研读“但你们不要停住，要追赶你们的仇敌，截击他们的后队；不要让他们进入他们的城，因为YHWH你们的Elohim已经把他们交在你们手中。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 10:19，逐字对照
- 停住，תַּעֲמֹדוּtaamodu
停住
不再往前，不再做。
“taamodu”还出现在哪里- 要追赶רִדְפוּridfu
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“ridfu”还出现在哪里- 你们的仇敌，אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 截击זִנַּבְתֶּםzinavtem
击杀尾后的
截断后队：攻击走在最后面的人。
“zinavtem”还出现在哪里- 让他们תִּתְּנוּtitnu
允许
容许。
“titnu”还出现在哪里- 进入בוֹאvo
进入
进入某处。
“vo”还出现在哪里- 他们的城，עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 你们手中。יֶדְyed
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yed”还出现在哪里