4
那הָ女人אִשָּׁה带了תִּקַּח那两个שְׁנֵי הָ人，אֲנָשִׁים把他们וֹ藏起来，תִּצְפְּנ说：וַתֹּאמֶר“是的，כֵּן那些人הָאֲנָשִׁים是到我אֵלַי这里来过，בָּאוּ但וְ我不לֹא知道יָדַעְתִּי他们הֵמָּה是从哪里מֵאַיִן来的。מֵ
约书亚记 2:4
在应用中研读“那女人带了那两个人，把他们藏起来，说：“是的，那些人是到我这里来过，但我不知道他们是从哪里来的。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 2:4，逐字对照
- 女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 带了תִּקַּחtikach
带
带人同去，或去取。
“tikach”还出现在哪里- 那两个שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 人，אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 藏起来，תִּצְפְּנtitspn
藏
秘密收存，保护。
“titspn”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 这里来过，בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 是从哪里אַיִןayin
从哪里
从哪里？
“ayin”还出现在哪里
背景
3耶利哥王派人到喇合那里说：“你要把来到你这里、进了你家的那些人交出来，因为他们来是要侦察全地。”
4 · 本节（见上）
5在黑暗中，城门要关的时候，那些人就出去了。我不知道那些人往哪里去了。你们要快快追赶他们，因为你们必追上他们。”