Porqueγὰρtambiénκαὶtodos nosotrosἡμεῖς πάντεςfuimos sumergidosἐβαπτίσθημενen un solo Espírituἐν ἑνὶ πνεύματιparaεἰςformarun solo cuerpo,ἓν σῶμαseanεἴτεjudíosἸουδαῖοιoεἴτεgriegos,Ἕλληνεςseanεἴτεesclavosδοῦλοιoεἴτεlibres;ἐλεύθεροιyκαὶa todosπάντεςse nos dio a beberἐποτίσθημενde un solo Espíritu.ἓν πνεῦμα
1 Corintios 12:13
Estudiarlo en la app«Porque también todos nosotros fuimos sumergidos en un solo Espíritu para formar un solo cuerpo, sean judíos o griegos, sean esclavos o libres; y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu.»
Muchos miembros, un solo cuerpo, un solo EspírituLa iglesia y la comunidad
Con el griego debajo
1 Corintios 12:13, palabra por palabra
- fuimos sumergidosἐβαπτίσθημενebaptísthemen
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «ebaptísthemen»- en un solo Espírituἑνὶhení
solo
Uno y nada más, o unidos como si fueran uno.
Dónde más aparece «hení»- en un solo Espírituπνεύματιpneúmati
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmati»- un solo cuerpoσῶμαsóma
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»- seanεἴτεeíte
sea, o
si; o, sea.
Dónde más aparece «eíte»- judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- griegosἝλληνεςhéllenes
no judío
Alguien que no es judío.
Dónde más aparece «héllenes»- esclavosδοῦλοιdúloi
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúloi»- libresἐλεύθεροιeleútheroi
libre
Persona que no pertenece a ningún amo y dispone de su propia vida.
Dónde más aparece «eleútheroi»- se nos dio a beberἐποτίσθημενepotísthemen
dar de beber
Acercar a otro algo para que beba.
Dónde más aparece «epotísthemen»
El contexto
12Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, y todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un solo cuerpo, así también el Mesías.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque el cuerpo no es un solo miembro, sino muchos.