los secretosτὰ κρυπτὰde su corazónτῆς καρδίας αὐτοῦse hacenγίνεταιmanifiestos;φανερὰyκαὶasí,οὕτωςpostrándoseπεσὼνsobre su rostro,ἐπὶ πρόσωπονadoraráπροσκυνήσειa Dios,τῷ θεῷdeclarandoἀπαγγέλλωνqueὅτιverdaderamenteὌντωςDiosὁ θεὸςestáἐστινentre ustedes.ἐν ὑμῖν
1 Corintios 14:25
Estudiarlo en la app«los secretos de su corazón se hacen manifiestos; y así, postrándose sobre su rostro, adorará a Dios, declarando que verdaderamente Dios está entre ustedes.»
Con el griego debajo
1 Corintios 14:25, palabra por palabra
- los secretosκρυπτὰkryptá
oculto
Oculto, secreto; «en lo secreto», donde nadie ve.
Dónde más aparece «kryptá»- de su corazónκαρδίαςkardías
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»- se hacenγίνεταιgínetai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gínetai»- manifiestosφανερὰfanerá
manifiesto, conocido
Visible, conocido, manifiesto.
Dónde más aparece «fanerá»- postrándoseπεσὼνpesón
postrarse
Echarse al suelo ante alguien para rogar o adorar.
Dónde más aparece «pesón»- sobre su rostroπρόσωπονprósopon
rostro
La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.
Dónde más aparece «prósopon»- adoraráπροσκυνήσειproskynései
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses.
Dónde más aparece «proskynései»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- declarandoἀπαγγέλλωνapangéllon
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apangéllon»- verdaderamenteὌντωςóntos
realmente
Verdaderamente, de veras.
Dónde más aparece «óntos»- estáἐστινestin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «estin»
Nota de traducción
Eco de Isaías 45:14 y Zacarías 8:23.
El contexto
24Pero si todos profetizan, y entra algún incrédulo o no instruido, es convencido por todos, es examinado por todos;
25 · Este versículo (arriba)
26¿Qué hay, pues, hermanos? Cuando se reúnen, cada uno tiene salmo, tiene enseñanza, tiene revelación, tiene lengua, tiene interpretación. Hágase todo para edificación.