1 Corintios 14:25

«los secretos de su corazón se hacen manifiestos; y así, postrándose sobre su rostro, adorará a Dios, declarando que verdaderamente Dios está entre ustedes.»

1 Corintios 14:25 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

25

1 Corintios 14:25, palabra por palabra

los secretosκρυπτὰkryptá

oculto

Oculto, secreto; «en lo secreto», donde nadie ve.

Dónde más aparece «kryptá»
de su corazónκαρδίαςkardías

corazón

Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.

Dónde más aparece «kardías»
se hacenγίνεταιgínetai

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «gínetai»
manifiestosφανερὰfanerá

manifiesto, conocido

Visible, conocido, manifiesto.

Dónde más aparece «fanerá»
postrándoseπεσὼνpesón

postrarse

Echarse al suelo ante alguien para rogar o adorar.

Dónde más aparece «pesón»
sobre su rostroπρόσωπονprósopon

rostro

La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.

Dónde más aparece «prósopon»
adoraráπροσκυνήσειproskynései

adorar

Rendir culto a Dios, o a otros dioses.

Dónde más aparece «proskynései»
a Diosθεῷtheó

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theó»
declarandoἀπαγγέλλωνapangéllon

anunciar, contar

Anunciar, avisar, contar lo que pasó.

Dónde más aparece «apangéllon»
verdaderamenteὌντωςóntos

realmente

Verdaderamente, de veras.

Dónde más aparece «óntos»
estáἐστινestin

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «estin»

Nota de traducción

Eco de Isaías 45:14 y Zacarías 8:23.

El contexto

24Pero si todos profetizan, y entra algún incrédulo o no instruido, es convencido por todos, es examinado por todos;

25 · Este versículo (arriba)

26¿Qué hay, pues, hermanos? Cuando se reúnen, cada uno tiene salmo, tiene enseñanza, tiene revelación, tiene lengua, tiene interpretación. Hágase todo para edificación.

Leer 1 Corintios 14 completo

Cómo usarla