1 Corintios 7:5

«No se priven el uno al otro, a no ser de común acuerdo por un tiempo, para dedicarse a la oración; y vuelvan a juntarse, para que Satanás no los tiente por su falta de dominio propio.»

1 Corintios 7:5 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Cada cuerpo pertenece también al otro; solo se aparta de común acuerdoNoviazgo y matrimonio

Con el griego debajo

5

1 Corintios 7:5, palabra por palabra

se privenἀποστερεῖτεapostereíte

defraudar

Defraudar, quitar a alguien lo que le corresponde.

Dónde más aparece «apostereíte»
el uno al otroἀλλήλουςallélus

unos a otros

Unos a otros.

Dónde más aparece «allélus»
a no serμήτιméti

a menos que

Excepto si ocurre lo que se dice a continuación.

Dónde más aparece «méti»
de común acuerdoσυμφώνουsymfónu

común acuerdo

común acuerdo; estar de acuerdo los dos.

Dónde más aparece «symfónu»
por un tiempoκαιρὸνkairón

momento

El momento justo para algo.

Dónde más aparece «kairón»
para dedicarseσχολάσητεsjolásete

dedicarse

Darse por completo a algo por un tiempo.

Dónde más aparece «sjolásete»
a la oraciónπροσευχῇproseujé

oración

Hablar con Dios, pedirle.

Dónde más aparece «proseujé»
vuelvanπάλινpálin

otra vez

Una vez más, repitiendo lo de antes.

Dónde más aparece «pálin»
a juntarseἦτεéte

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «éte»
SatanásΣατανᾶςsatanás

Satanás

Satanás, nombre hebreo que significa «el adversario», el enemigo de Dios.

Dónde más aparece «satanás»
tienteπειράζῃpeiráze

tentar

Empujar a alguien a pecar, como el diablo.

Dónde más aparece «peiráze»
por su falta de dominio propioἀκρασίανakrasían

falta de dominio propio

Desenfreno, falta de dominio propio.

Dónde más aparece «akrasían»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

Muchos manuscritos dicen «al ayuno y a la oración».

El contexto

4La mujer no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino el marido; y asimismo tampoco el marido tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino la mujer.

5 · Este versículo (arriba)

6Pero esto lo digo como concesión, no como mandato.

Leer 1 Corintios 7 completo

Cómo usarla