37
Dejóוַיַּעֲזָבallí,שָׁםdelanteלִפְנֵיdel arcaאֲרוֹןdel pactoבְּרִיתde YHWH,יְהוָהa Asafלְאָסָףy a sus hermanos,וּלְאֶחָיוpara ministrarלְשָׁרֵתdelanteלִפְנֵיdel arcaהָאָרוֹןcontinuamente,תָּמִידsegún loלִדְבַרde cada díaיוֹםen su día;בְּיוֹמוֹ
1 Crónicas 16:37
Estudiarlo en la app«Dejó allí, delante del arca del pacto de YHWH, a Asaf y a sus hermanos, para ministrar delante del arca continuamente, según lo de cada día en su día;»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 16:37, palabra por palabra
- Dejóיַּעֲזָבyaazav
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «yaazav»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- del arcaאֲרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- del pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- a Asafאָסָףasaf
Asaf
Asaf. Nombre propio que significa «el que reúne». Lo llevan: el padre de Joa, cronista del rey Ezequías (2 Reyes 18:18); el levita jefe de los cantores en tiempo de David, a quien se atribuyen varios salmos (1 Crónicas 16:5; Salmos 50; 73–83); y un guarda de los bosques del rey de Persia (Nehemías 2:8).
Dónde más aparece «asaf»- y a sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- para ministrarשָׁרֵתsharet
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «sharet»- continuamenteתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»- según loדְבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- de cada díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
36Bendito sea YHWH, Elohim de Israel, desde siempre y hasta siempre». Y todo el pueblo dijo: «Amén», y alabó a YHWH.
37 · Este versículo (arriba)
38y a Obed-edom y a sus hermanos, sesenta y ocho; y a Obed-edom, hijo de Jedutún, y a Hosa, por porteros.