10
Élהוּאconstruiráיִבְנֶהuna casaבַיִתpara mi nombre;לִשְׁמִיélוְהוּאseráיִהְיֶהpara míלִּיhijo,לְבֵןy yoוַאֲנִיseré para élלוֹpadre;לְאָבy afirmaréוַהֲכִינוֹתִיel tronoכִּסֵּאde su reinoמַלְכוּתוֹsobreעַלIsraelיִשְׂרָאֵלpara siempre”.עַד עוֹלָם
1 Crónicas 22:10
Estudiarlo en la app«Él construirá una casa para mi nombre; él será para mí hijo, y yo seré para él padre; y afirmaré el trono de su reino sobre Israel para siempre”.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 22:10, palabra por palabra
- construiráיִבְנֶהyivne
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yivne»- una casaבַיִתvayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vayit»- para mi nombreשְׁמִshemi
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- hijoבֵןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- padreאָבav
Padre
Dios, Padre de su pueblo.
Dónde más aparece «av»- y afirmaréהֲכִינוֹתִיhajinoti
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «hajinoti»- el tronoכִּסֵּאkise
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»- de su reinoמַלְכוּתmaljut
reino
Un reino: el pueblo y el territorio que gobierna un rey, o el que gobierna YHWH.
Dónde más aparece «maljut»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
9Mira, te nacerá un hijo; él será hombre de reposo, y le daré reposo de todos sus enemigos de alrededor; porque Salomón será su nombre, y paz y calma daré a Israel en sus días.
10 · Este versículo (arriba)
11Ahora, hijo mío, YHWH esté contigo, y prosperarás y construirás la casa de YHWH, tu Elohim, como él ha hablado de ti.