Estudiarlo en la app«David el rey se puso de pie y dijo: «Escúchenme, hermanos míos y pueblo mío. Yo tenía en mi corazón construir una casa de reposo para el arca del pacto de YHWH y para el estrado de los pies de nuestro Elohim, y preparé para construirla.»
Davidדָּוִידel reyהַמֶּלֶךְse pusoוַיָּקָםde pieעַל רַגְלָיוy dijo:וַיֹּאמֶר«Escúchenme,שְׁמָעוּנִיhermanos míosאַחַיy pueblo mío.וְעַמִּיYoאֲנִיtenía enעִםmi corazónלְבָבִיconstruirלִבְנוֹתuna casaבֵּיתde reposoמְנוּחָהpara el arcaלַאֲרוֹןdel pactoבְּרִיתde YHWHיְהוָהy para el estradoוְלַהֲדֹםde los piesרַגְלֵיde nuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּy preparéוַהֲכִינוֹתִיpara construirla.לִבְנוֹת
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «raglay»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shemau»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aaj»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ami»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levavi»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venot»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»descanso, reposo
Descanso, lugar de reposo.
Dónde más aparece «menuja»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»estrado
Estrado: banquillo donde se apoyan los pies de quien está sentado. La Biblia lo usa como imagen: el arca, el templo o la tierra son «el estrado de los pies» de Dios, es decir, el lugar donde su trono toca la tierra.
Dónde más aparece «hadom»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hajinoti»1David congregó en Jerusalén a todos los jefes de Israel: los jefes de las tribus, los jefes de las divisiones que ministraban al rey, los jefes de millares y los jefes de centenas, los jefes de todos los bienes y del ganado del rey y de sus hijos, con los oficiales, los valientes y todo valiente guerrero.
2 · Este versículo (arriba)
3Pero Elohim me dijo: “No construirás una casa para mi nombre, porque hombre de guerras eres tú, y sangre has derramado”.
