3
Pero Elohimוְהָאֱלֹהִיםme dijo:אָמַר לִי“Noלֹאconstruirásתִבְנֶהuna casaבַיִתpara mi nombre,לִשְׁמִיporqueכִּיhombreאִישׁde guerrasמִלְחָמוֹתeres tú,אַתָּהy sangreוְדָמִיםhas derramado”.שָׁפָכְתָּ
1 Crónicas 28:3
Estudiarlo en la app«Pero Elohim me dijo: “No construirás una casa para mi nombre, porque hombre de guerras eres tú, y sangre has derramado”.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 28:3, palabra por palabra
- Pero Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- me dijoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- construirásתִבְנֶהtivne
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «tivne»- una casaבַיִתvayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vayit»- para mi nombreשְׁמִshemi
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shemi»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de guerrasמִלְחָמוֹתmiljamot
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljamot»- y sangreדָמִיםdamim
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «damim»- has derramadoשָׁפָכְתָּshafajta
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shafajta»
El contexto
2David el rey se puso de pie y dijo: «Escúchenme, hermanos míos y pueblo mío. Yo tenía en mi corazón construir una casa de reposo para el arca del pacto de YHWH y para el estrado de los pies de nuestro Elohim, y preparé para construirla.
3 · Este versículo (arriba)
4YHWH, Elohim de Israel, me eligió de entre toda la casa de mi padre para ser rey sobre Israel para siempre; porque a Judá eligió por guía, y en la casa de Judá, a la casa de mi padre, y entre los hijos de mi padre se agradó de mí para hacerme rey sobre todo Israel.