31
Betsabéבַּת שֶׁבַעse inclinóוַתִּקֹּדrostroאַפַּיִםen tierra,אֶרֶץse postróוַתִּשְׁתַּחוּante el reyלַמֶּלֶךְy dijo:וַתֹּאמֶר«¡Vivaיְחִיmi señorאֲדֹנִיel reyהַמֶּלֶךְDavidדָּוִדpara siempre!».לְעֹלָם
1 Reyes 1:31
Estudiarlo en la app«Betsabé se inclinó rostro en tierra, se postró ante el rey y dijo: «¡Viva mi señor el rey David para siempre!».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:31, palabra por palabra
- Betsabéבַּתbat
Betsabé
Betsabé: mujer de Urías el hitita y después de David; madre de Salomón (2 Samuel 11–12; 1 Reyes 1). Significa «hija del juramento».
Dónde más aparece «bat»- se inclinóתִּקֹּדtikod
inclinarse
Inclinar la cabeza o el cuerpo en señal de respeto.
Dónde más aparece «tikod»- rostroאַפַּיִםapayim
rostro
La cara de una persona: se baja hasta el suelo para honrar, y «ante alguien» es delante de su cara.
Dónde más aparece «apayim»- en tierraאֶרֶץerets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «erets»- se postróתִּשְׁתַּחוּtishtaju
postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «tishtaju»- ante el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «¡Vivaיְחִיyeji
sanar
Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
Dónde más aparece «yeji»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- para siempreעֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
30que como te juré por YHWH, Elohim de Israel, diciendo: “Salomón, tu hijo, reinará después de mí, y él se sentará sobre mi trono en mi lugar”, así haré este día».
31 · Este versículo (arriba)
32El rey David dijo: «Llámenme a Sadoc el sacerdote, a Natán el profeta y a Benaía, hijo de Joiada». Y ellos entraron delante del rey.