1 Reyes 10:2

1 Reyes 10:1-13

¹La reina de Sabá oyó la fama de Salomón, por el nombre de YHWH, y vino a ponerlo a prueba con enigmas. ²Llegó a Jerusalén con un séquito muy grande: camellos que llevaban especias, muchísimo oro y piedras preciosas; vino a Salomón y le habló todo lo que había en su corazón. ³Salomón le explicó todas sus palabras; no hubo palabra oculta al rey que no le explicara. ⁴La reina de Sabá vio toda la sabiduría de Salomón, la casa que había construido, ⁵el alimento de su mesa, el asiento de sus siervos, el puesto de sus ayudantes y sus vestidos, sus coperos y el holocausto que ofrecía en la casa de YHWH; y no quedó más aliento en ella. ⁶Dijo al rey: «Verdad era la palabra que oí en mi tierra acerca de tus palabras y de tu sabiduría. ⁷Yo no creía las palabras, hasta que vine y mis ojos vieron; y mira, no se me había anunciado ni la mitad: has añadido sabiduría y bien a la noticia que oí. ⁸Dichosos tus hombres, dichosos estos siervos tuyos, que están delante de ti continuamente, que oyen tu sabiduría. ⁹Sea bendito YHWH tu Elohim, que se agradó de ti para ponerte sobre el trono de Israel; por el amor de YHWH a Israel para siempre te puso por rey, para hacer derecho y justicia». ¹⁰Dio al rey ciento veinte talentos de oro, muchísimas especias y piedras preciosas; no volvió a venir tal abundancia de especias como las que dio la reina de Sabá al rey Salomón. ¹¹También las naves de Hiram, que llevaban oro de Ofir, trajeron de Ofir muchísima madera de almug y piedras preciosas. ¹²El rey hizo de la madera de almug barandales para la casa de YHWH y para la casa del rey, y liras y arpas para los cantores; no ha venido madera de almug así, ni se ha visto hasta este día. ¹³El rey Salomón dio a la reina de Sabá todo su agrado, lo que pidió, además de lo que le dio conforme a la mano del rey Salomón. Ella se volvió y se fue a su tierra, ella y sus siervos.

2 Crónicas 9:1-12

¹La reina de Sabá oyó la fama de Salomón y vino a poner a prueba a Salomón con enigmas, en Jerusalén, con un séquito muy grande y camellos que llevaban especias, oro en abundancia y piedras preciosas; vino a Salomón y le habló todo lo que había en su corazón. ²Salomón le explicó todas sus palabras; no hubo palabra oculta a Salomón que no le explicara. ³La reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón, la casa que había construido, ⁴el alimento de su mesa, el asiento de sus siervos, el puesto de sus ayudantes y sus vestidos, sus coperos y sus vestidos, y la subida por la que subía a la casa de YHWH; y no quedó más aliento en ella. ⁵Dijo al rey: «Verdad era la palabra que oí en mi tierra acerca de tus palabras y de tu sabiduría. ⁶Yo no creía sus palabras, hasta que vine y mis ojos vieron; y mira, no se me había anunciado ni la mitad de la grandeza de tu sabiduría: has añadido a la noticia que oí. ⁷Dichosos tus hombres, y dichosos estos siervos tuyos, que están delante de ti continuamente y oyen tu sabiduría. ⁸Sea bendito YHWH, tu Elohim, que se agradó de ti para ponerte sobre su trono como rey para YHWH, tu Elohim; por el amor de tu Elohim a Israel, para mantenerlo firme para siempre, te puso sobre ellos por rey, para hacer derecho y justicia». ⁹Dio al rey ciento veinte talentos de oro, especias en muy gran abundancia y piedras preciosas; no hubo especias como aquellas que dio la reina de Sabá al rey Salomón. ¹⁰También los siervos de Huram y los siervos de Salomón, que traían oro de Ofir, trajeron madera de algum y piedras preciosas. ¹¹El rey hizo de la madera de algum calzadas para la casa de YHWH y para la casa del rey, y liras y arpas para los cantores; no se había visto antes cosa como ellas en la tierra de Judá. ¹²El rey Salomón dio a la reina de Sabá todo su agrado, lo que pidió, además de lo que ella había traído al rey. Ella se volvió y se fue a su tierra, ella y sus siervos.