Estudiarlo en la app«“Así dice YHWH: No subirán ni pelearán contra sus hermanos, los hijos de Israel. Vuelva cada uno a su casa, porque de parte de mí ha sucedido esto”». Y escucharon la palabra de YHWH, y se volvieron para irse, conforme a la palabra de YHWH.»
“AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהNo subiránלֹא תַעֲלוּni pelearánוְלֹא תִלָּחֲמוּןcontraעִםsus hermanos,אֲחֵיכֶםlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵלVuelvaשׁוּבוּcada unoאִישׁa su casa,לְבֵיתוֹporqueכִּיde parte de míמֵאִתִּיha sucedidoנִהְיָהesto”».הַדָּבָר הַזֶּהY escucharonוַיִּשְׁמְעוּla palabraאֶת דְּבַרde YHWH,יְהוָהy se volvieronוַיָּשֻׁבוּpara irse,לָלֶכֶתconforme a la palabraכִּדְבַרde YHWH.יְהוָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «taalu»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «tilajamu»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuvu»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vet»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «nihya»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishmu»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Semaías detiene la guerra
1 Reyes 12:21-24
21Roboam llegó a Jerusalén y reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil guerreros escogidos, para pelear contra la casa de Israel, para hacer volver el reino a Roboam, hijo de Salomón. 22Pero vino la palabra de Elohim a Semaías, hombre de Elohim, diciendo: 23«Di a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo: 24“Así dice YHWH: No subirán ni pelearán contra sus hermanos, los hijos de Israel. Vuelva cada uno a su casa, porque de parte de mí ha sucedido esto”». Y escucharon la palabra de YHWH, y se volvieron para irse, conforme a la palabra de YHWH.
1Roboam llegó a Jerusalén y congregó a la casa de Judá y de Benjamín, ciento ochenta mil guerreros escogidos, para pelear contra Israel, para hacer volver el reino a Roboam. 2Pero vino la palabra de YHWH a Semaías, hombre de Elohim, diciendo: 3«Di a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo Israel en Judá y Benjamín, diciendo: 4“Así dice YHWH: No subirán ni pelearán contra sus hermanos. Vuelva cada uno a su casa, porque de parte de mí ha sucedido esto”». Y escucharon las palabras de YHWH, y se volvieron de ir contra Jeroboam.
23«Di a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo:
24 · Este versículo (arriba)
25Jeroboam construyó Siquem en la montaña de Efraín, y habitó en ella; salió de allí y construyó Penuel.
