25
JeroboamיָרָבְעָםconstruyóוַיִּבֶןSiquemאֶת שְׁכֶםen la montañaבְּהַרde Efraín,אֶפְרַיִםy habitóוַיֵּשֶׁבen ella;בָּהּsalióוַיֵּצֵאde allíמִשָּׁםy construyóוַיִּבֶןPenuel.אֶת פְּנוּאֵל
1 Reyes 12:25
Estudiarlo en la app«Jeroboam construyó Siquem en la montaña de Efraín, y habitó en ella; salió de allí y construyó Penuel.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 12:25, palabra por palabra
- Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- construyóיִּבֶןyiven
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yiven»- Siquemשְׁכֶםshejem
Siquem
Ver en el mapaDónde más aparece «shejem»- en la montañaהַרhar
región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»- de Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- y habitóיֵּשֶׁבyeshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- Penuelפְּנוּאֵלpenuel
Peniel
Peniel (o Penuel): «rostro de Dios». Lugar junto al río Jaboc.
Dónde más aparece «penuel»
Nota de traducción
Siquem y Penuel ya existían (Génesis 12:6; 32:31; Jueces 8:17; 9:45). El verbo hebreo «construir» se usa también para levantar de nuevo una ciudad o hacerla fuerte.
Lugares de este versículo
Siquem
Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania
Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.
Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).
El contexto
24“Así dice YHWH: No subirán ni pelearán contra sus hermanos, los hijos de Israel. Vuelva cada uno a su casa, porque de parte de mí ha sucedido esto”». Y escucharon la palabra de YHWH, y se volvieron para irse, conforme a la palabra de YHWH.
25 · Este versículo (arriba)
26Y Jeroboam dijo en su corazón: «Ahora volverá el reino a la casa de David.