Asíכֵּןlo hizoוַתַּעַשׂla mujerאֵשֶׁתde Jeroboam:יָרָבְעָםse levantó,וַתָּקָםfueוַתֵּלֶךְa Siloשִׁלֹהy entróוַתָּבֹאen la casaבֵּיתde Ahías.אֲחִיָּהAhíasוַאֲחִיָּהוּnoלֹאpodíaיָכֹלver,לִרְאוֹתporqueכִּיsus ojosעֵינָיוse habían quedado fijosקָמוּa causa de su vejez.מִשֵּׂיבוֹ
1 Reyes 14:4
Estudiarlo en la app«Así lo hizo la mujer de Jeroboam: se levantó, fue a Silo y entró en la casa de Ahías. Ahías no podía ver, porque sus ojos se habían quedado fijos a causa de su vejez.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 14:4, palabra por palabra
- lo hizoתַּעַשׂtaas
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taas»- la mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- se levantóתָּקָםtakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «takam»- fueתֵּלֶךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- a Siloשִׁלֹהshilo
Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»- y entróתָּבֹאtavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavo»- en la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de Ahíasאֲחִיָּהajiya
Ahías
Ahías: nombre de varias personas; entre ellas el sacerdote que llevaba el efod en tiempos de Saúl (1 Samuel 14:3) y el profeta de Silo (1 Reyes 11:29). Significa «hermano de YHWH».
Dónde más aparece «ajiya»- podíaיָכֹלyajol
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajol»- verרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- sus ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»- a causa de su vejezשֵּׂיבsev
vejez
Vejez: la edad de las canas.
Dónde más aparece «sev»
Lugares de este versículo
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
El contexto
3Toma en tu mano diez panes, y tortas, y una vasija de miel, y entra a él; él te anunciará qué será del muchacho».
4 · Este versículo (arriba)
5Pero YHWH había dicho a Ahías: «Mira, la mujer de Jeroboam viene a consultar de ti una palabra acerca de su hijo, porque está enfermo. Así y así le hablarás. Y sucederá que, cuando entre, ella se hará pasar por otra».