Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando Ahías oyó el sonido de sus pies al entrar ella por la entrada, dijo: «Entra, mujer de Jeroboam. ¿Por qué te haces pasar por otra? Yo soy enviado a ti con palabra dura.»
Y sucedió que,וַיְהִיcuandoכִAhíasאֲחִיָּהוּoyóשְׁמֹעַel sonidoאֶת קוֹלde sus piesרַגְלֶיהָal entrar ellaבָּאָהpor la entrada,בַפֶּתַחdijo:וַיֹּאמֶר«Entra,בֹּאִיmujerאֵשֶׁתde Jeroboam.יָרָבְעָם¿Por quéלָמָּה זֶּהte haces pasar por otra?אַתְּ מִתְנַכֵּרָהYoוְאָנֹכִיsoy enviadoשָׁלוּחַa tiאֵלַיִךְconקָשָׁהpalabradura.קָשָׁה
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»Ahías
Ahías: nombre de varias personas; entre ellas el sacerdote que llevaba el efod en tiempos de Saúl (1 Samuel 14:3) y el profeta de Silo (1 Reyes 11:29). Significa «hermano de YHWH».
Dónde más aparece «ajiyahu»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «baa»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»disfrazarse
Disfrazarse, fingirse otro.
Dónde más aparece «mitnakera»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shaluaj»duro
Que cuesta mucho soportar, hacer o resolver.
Dónde más aparece «kasha»5Pero YHWH había dicho a Ahías: «Mira, la mujer de Jeroboam viene a consultar de ti una palabra acerca de su hijo, porque está enfermo. Así y así le hablarás. Y sucederá que, cuando entre, ella se hará pasar por otra».
6 · Este versículo (arriba)
7Ve, di a Jeroboam: “Así dice YHWH, Elohim de Israel: Por cuanto yo te alcé de en medio del pueblo y te puse por guía sobre mi pueblo Israel,
