1 Reyes 17:10

«Se levantó y fue a Sarepta, y llegó a la entrada de la ciudad; y allí había una mujer viuda recogiendo leña. La llamó y dijo: «Tráeme, te ruego, un poco de agua en un recipiente, para que beba».»

1 Reyes 17:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

1 Reyes 17:10, palabra por palabra

Se levantóיָּקָםyakam

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «yakam»
y fueיֵּלֶךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»
a Sareptaצָרְפַתָtsarfata

Sarepta

Sarepta. Ciudad de la costa fenicia, entre Tiro y Sidón, fuera del territorio de Israel. Allí una viuda sustentó a Elías (1 Reyes 17:9-24; Lucas 4:26). El nombre se relaciona con «refinar, fundir».

Dónde más aparece «tsarfata»
y llegóיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
a la entradaפֶּתַחpetaj

entrada, puerta

Entrada, puerta.

Dónde más aparece «petaj»
de la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
una mujerאִשָּׁהisha

mujer

La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.

Dónde más aparece «isha»
viudaאַלְמָנָהalmana

viuda

Viuda.

Dónde más aparece «almana»
recogiendoמְקֹשֶׁשֶׁתmekosheshet

reunirse

Recoger del suelo (paja, leña).

Dónde más aparece «mekosheshet»
leñaעֵצִיםetsim

madera

Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.

Dónde más aparece «etsim»
La llamóיִּקְרָאyikra

llamar

Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.

Dónde más aparece «yikra»
y dijoיֹּאמַרyomar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomar»
«Tráemeקְחִיkeji

llevar

Llevar a alguien consigo, o ir por algo.

Dónde más aparece «keji»
un pocoמְעַטmeat

poco

Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.

Dónde más aparece «meat»
de aguaמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
en un recipienteכְּלִיkeli

vasija

Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.

Dónde más aparece «keli»
para que bebaאֶשְׁתֶּהeshte

beber

Beber.

Dónde más aparece «eshte»

El contexto

9«Levántate, ve a Sarepta, que es de Sidón, y habita allí. Mira, he mandado allí a una mujer viuda que te sustente».

10 · Este versículo (arriba)

11Ella fue a traerla, y él la llamó y dijo: «Tráeme, te ruego, un bocado de pan en tu mano».

Leer 1 Reyes 17 completo

Cómo usarla