Se levantóוַיָּקָםy fueוַיֵּלֶךְa Sarepta,צָרְפַתָהy llegóוַיָּבֹאa la entradaאֶל פֶּתַחde la ciudad;הָעִירy allí habíaוְהִנֵּה שָׁםuna mujerאִשָּׁהviudaאַלְמָנָהrecogiendoמְקֹשֶׁשֶׁתleña.עֵצִיםLa llamóוַיִּקְרָא אֵלֶיהָy dijo:וַיֹּאמַר«Tráeme,קְחִי לִיte ruego,נָאun pocoמְעַטde aguaמַיִםen un recipiente,בַּכְּלִיpara que beba».וְאֶשְׁתֶּה
1 Reyes 17:10
Estudiarlo en la app«Se levantó y fue a Sarepta, y llegó a la entrada de la ciudad; y allí había una mujer viuda recogiendo leña. La llamó y dijo: «Tráeme, te ruego, un poco de agua en un recipiente, para que beba».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 17:10, palabra por palabra
- Se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- y fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- a Sareptaצָרְפַתָtsarfata
Sarepta
Sarepta. Ciudad de la costa fenicia, entre Tiro y Sidón, fuera del territorio de Israel. Allí una viuda sustentó a Elías (1 Reyes 17:9-24; Lucas 4:26). El nombre se relaciona con «refinar, fundir».
Dónde más aparece «tsarfata»- y llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»- recogiendoמְקֹשֶׁשֶׁתmekosheshet
reunirse
Recoger del suelo (paja, leña).
Dónde más aparece «mekosheshet»- leñaעֵצִיםetsim
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»- La llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- y dijoיֹּאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- «Tráemeקְחִיkeji
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «keji»- un pocoמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- de aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- en un recipienteכְּלִיkeli
vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «keli»- para que bebaאֶשְׁתֶּהeshte
beber
Beber.
Dónde más aparece «eshte»
El contexto
9«Levántate, ve a Sarepta, que es de Sidón, y habita allí. Mira, he mandado allí a una mujer viuda que te sustente».
10 · Este versículo (arriba)
11Ella fue a traerla, y él la llamó y dijo: «Tráeme, te ruego, un bocado de pan en tu mano».