4
Y llegóוַיְהִיel díaהַיּוֹםen que Elcanaאֶלְקָנָהsacrificó;וַיִּזְבַּחy él dabaוְנָתַןporcionesמָנוֹתa Penina,לִפְנִנָּהsu mujer,אִשְׁתּוֹy a todosוּלְכָלsus hijosבָּנֶיהָy sus hijas;וּבְנוֹתֶיהָ
1 Samuel 1:4
Estudiarlo en la app«Y llegó el día en que Elcana sacrificó; y él daba porciones a Penina, su mujer, y a todos sus hijos y sus hijas;»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 1:4, palabra por palabra
- Y llegóיְהִיyehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que Elcanaאֶלְקָנָהelkana
Elcana
Elcana: nombre de varias personas; entre ellas un hijo de Coré (Éxodo 6:24) y el padre del profeta Samuel (1 Samuel 1:1). Significa «El ha adquirido».
Dónde más aparece «elkana»- sacrificóיִּזְבַּחyizbaj
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbaj»- y él dabaנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- porcionesמָנוֹתmanot
porción
Porción, parte que le toca a alguien.
Dónde más aparece «manot»- a Peninaפְנִנָּהfenina
Penina
Penina, la otra mujer de Elcana. El nombre significa «perla» o «coral».
Dónde más aparece «fenina»- su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- sus hijosבָּנֶיbane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bane»- y sus hijasבְנוֹתֶיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»
El contexto
3Aquel hombre subía de su ciudad de año en año para postrarse y para sacrificar a YHWH Tsevaot en Silo; y allí estaban los dos hijos de Elí, Ofni y Finees, sacerdotes de YHWH.
4 · Este versículo (arriba)
5pero a Ana le daba una porción doble, porque amaba a Ana, aunque YHWH había cerrado su matriz.