4
Dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Noלֹאnos has explotadoעֲשַׁקְתָּנוּniוְלֹאnos has quebrantado,רַצּוֹתָנוּniוְלֹאhas tomadoלָקַחְתָּnadaמְאוּמָהde manoמִיַּדde nadie».אִישׁ
1 Samuel 12:4
Estudiarlo en la app«Dijeron: «No nos has explotado ni nos has quebrantado, ni has tomado nada de mano de nadie».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 12:4, palabra por palabra
- Dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- nos has explotadoעֲשַׁקְתָּashakta
explotar, oprimir
Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.
Dónde más aparece «ashakta»- nos has quebrantadoרַצּוֹתָratsota
quebrantar
Hacer pedazos, oprimir: «la caña dañada».
Dónde más aparece «ratsota»- has tomadoלָקַחְתָּlakajta
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajta»- nadaמְאוּמָהmeuma
nada, algo
Algo; con «no», nada.
Dónde más aparece «meuma»- de manoיַּדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- de nadieאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»
El contexto
3Aquí estoy; respondan contra mí delante de YHWH y delante de su ungido: ¿el buey de quién he tomado?, ¿y el asno de quién he tomado?, ¿y a quién he explotado?, ¿a quién he quebrantado?, ¿y de mano de quién he tomado compensación para cubrir con ella mis ojos? Y se lo devolveré».
4 · Este versículo (arriba)
5Él les dijo: «Testigo es YHWH contra ustedes, y testigo es su ungido en este día, de que no han hallado nada en mi mano». Y dijo: «Testigo».