21
DavidדָוִדllegóוַיָּבֹאaאֶלSaúlשָׁאוּלy estuvoוַיַּעֲמֹדdelante de él;לְפָנָיוy él lo amóוַיֶּאֱהָבֵהוּmucho,מְאֹדy fueוַיְהִי לוֹel que llevabaנֹשֵׂאsus armas.כֵלִים
1 Samuel 16:21
Estudiarlo en la app«David llegó a Saúl y estuvo delante de él; y él lo amó mucho, y fue el que llevaba sus armas.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 16:21, palabra por palabra
- Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- y estuvoיַּעֲמֹדyaamod
servir
«Estar delante de» alguien: servirle.
Dónde más aparece «yaamod»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- y él lo amóיֶּאֱהָבֵyeehave
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «yeehave»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- y fueיְהִיyehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»- el que llevabaנֹשֵׂאnose
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»- sus armasכֵלִיםjelim
arma
Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.
Dónde más aparece «jelim»
Nota de traducción
«Estar delante de» alguien es estar a su servicio.
El contexto
20Isaí tomó un asno cargado de pan, un odre de vino y un cabrito de las cabras, y los envió a Saúl por mano de David, su hijo.
21 · Este versículo (arriba)
22Saúl envió a decir a Isaí: «Esté David, te ruego, delante de mí, porque ha hallado favor a mis ojos».