2
Saúlוְשָׁאוּלy los hombresוְאִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלse reunieron,נֶאֶסְפוּacamparonוַיַּחֲנוּen el valleבְּעֵמֶקde Elaהָאֵלָהy se dispusieronוַיַּעַרְכוּpara la guerraמִלְחָמָהal encuentro deלִקְרַאתlos filisteos.פְּלִשְׁתִּים
1 Samuel 17:2
Estudiarlo en la app«Saúl y los hombres de Israel se reunieron, acamparon en el valle de Ela y se dispusieron para la guerra al encuentro de los filisteos.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:2, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- y los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se reunieronנֶאֶסְפוּneesfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «neesfu»- acamparonיַּחֲנוּyajanu
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «yajanu»- en el valleעֵמֶקemek
valle
Valle ancho, llanura baja.
Dónde más aparece «emek»- de Elaהָאֵלָהhaela
Ela
Ela: nombre de varios hombres (un jefe de Edom, Génesis 36:41; un rey de Israel, 1 Reyes 16:8) y del valle de Ela, en Judá, donde David venció a Goliat (1 Samuel 17:2). Como palabra común significa «encina» o «terebinto».
Dónde más aparece «haela»- y se dispusieronיַּעַרְכוּyaarju
formar
Poner los soldados en filas, listos para la batalla.
Dónde más aparece «yaarju»- para la guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- al encuentro deקְרַאתkerat
salir al encuentro
Ir al paso de alguien que viene, para encontrarlo en el camino.
Dónde más aparece «kerat»- los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»
El contexto
1Los filisteos reunieron sus campamentos para la guerra; se reunieron en Soco, que es de Judá, y acamparon entre Soco y Azeca, en Efes-damim.
2 · Este versículo (arriba)
3Los filisteos estaban en el monte de un lado, e Israel estaba en el monte del otro lado, y el valle estaba entre ellos.