Estudiarlo en la app«Y mira, enviaré al muchacho: “Ve, halla las flechas”. Si digo al muchacho: “Mira, las flechas están de ti hacia acá; tómalas”, entonces ven, porque hay paz para ti y no hay nada, vive YHWH.»
Y mira,וְהִנֵּהenviaréאֶשְׁלַחal muchacho:אֶת הַנַּעַר“Ve,לֵךְhallaמְצָאlas flechas”.אֶת הַחִצִּיםSiאִםdigoאָמֹר אֹמַרal muchacho:לַנַּעַר“Mira,הִנֵּהlas flechasהַחִצִּיםestán de tiמִמְּךָhacia acá;וָהֵנָּהtómalas”,קָחֶנּוּentonces ven,וָבֹאָהporqueכִּיhay pazשָׁלוֹםpara tiלְךָy no hayוְאֵיןnada,דָּבָרviveחַיYHWH.יְהוָה
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «eshlaj»criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «metsa»flecha
Flecha. Es una forma menos frecuente de la palabra corriente para «flecha» (jets).
Dónde más aparece «jitsim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amor»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kaje»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «voa»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»vive
La fórmula del juramento: «vive YHWH», poniéndolo por testigo.
Dónde más aparece «jay»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»20Y yo tiraré tres flechas hacia su lado, como lanzándolas a un blanco.
21 · Este versículo (arriba)
22Pero si digo así al joven: “Mira, las flechas están de ti hacia allá”, vete, porque YHWH te ha enviado.
