Estudiarlo en la app«Abisai dijo a David: «Elohim ha entregado hoy a tu enemigo en tu mano. Ahora, pues, déjame golpearlo, te ruego, con la lanza contra la tierra una sola vez, y no le repetiré».»
AbisaiאֲבִישַׁיdijoוַיֹּאמֶרaאֶלDavid:דָּוִד«Elohimאֱלֹהִיםha entregadoסִגַּרhoyהַיּוֹםa tu enemigoאֶת אוֹיִבְךָen tu mano.בְּיָדֶךָAhora, pues,וְעַתָּהdéjame golpearlo,אַכֶּנּוּte ruego,נָאcon la lanzaבַּחֲנִיתcontra la tierraוּבָאָרֶץuna solaאַחַתvez,פַּעַםy noוְלֹאle repetiré».אֶשְׁנֶה לוֹ
Abisai
Abisai: hijo de Sarvia (hermana de David) y hermano de Joab; uno de los guerreros más cercanos a David (1 Samuel 26:6). Significa «mi padre es un don».
Dónde más aparece «avishay»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»entregar
Dejar a una persona o a un pueblo en poder de su enemigo.
Dónde más aparece «sigar»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyiv»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yade»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «ake»lanza
Lanza: arma larga con punta, para herir de cerca o arrojar.
Dónde más aparece «janit»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «paam»repetir
Volver a hacer o a decir algo, una segunda vez.
Dónde más aparece «eshne»7David y Abisai llegaron de noche al pueblo, y allí estaba Saúl acostado, durmiendo en el cerco del campamento, con su lanza hincada en tierra a su cabecera; y Abner y el pueblo estaban acostados a su alrededor.
8 · Este versículo (arriba)
9David dijo a Abisai: «No lo destruyas, porque ¿quién extendió su mano contra el ungido de YHWH y quedó sin culpa?».
