Estudiarlo en la app«YHWH dará también a Israel contigo en mano de los filisteos; y mañana tú y tus hijos estarán conmigo; también el campamento de Israel lo dará YHWH en mano de los filisteos».»
YHWHיְהוָהdaráוְיִתֵּןtambiénגַּםa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלcontigoעִמְּךָen manoבְּיַדde los filisteos;פְּלִשְׁתִּיםy mañanaוּמָחָרtúאַתָּהy tus hijosוּבָנֶיךָestaránconmigo;עִמִּיtambiénגַּםel campamentoאֶת מַחֲנֵהde Israelיִשְׂרָאֵלlo daráיִתֵּןYHWHיְהוָהen manoבְּיַדde los filisteos».פְּלִשְׁתִּים
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yiten»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»«Conmigo»: entre los muertos.
18Por cuanto no escuchaste la voz de YHWH ni ejecutaste el ardor de su ira contra Amalec, por eso YHWH te ha hecho esta cosa este día.
19 · Este versículo (arriba)
20Al instante Saúl cayó a tierra cuan largo era, y temió mucho por las palabras de Samuel; tampoco había fuerza en él, porque no había comido pan todo el día y toda la noche.
