Estudiarlo en la app«Ellas les respondieron y dijeron: «Está; míralo delante de ti. Apresúrate ahora, porque hoy ha venido a la ciudad, porque el pueblo tiene hoy un sacrificio en el lugar alto.»
Ellas les respondieronוַתַּעֲנֶינָה אוֹתָםy dijeron:וַתֹּאמַרְנָה«Está;יֵּשׁmíraloהִנֵּהdelante de ti.לְפָנֶיךָApresúrateמַהֵרahora,עַתָּהporqueכִּיhoyהַיּוֹםha venidoבָּאa la ciudad,לָעִירporqueכִּיel puebloלָעָםtiene hoyהַיּוֹםun sacrificioזֶבַחen el lugar alto.בַּבָּמָה
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «taanena»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomarna»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «maher»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bama»El «lugar alto» era un sitio elevado donde se ofrecían sacrificios. En tiempos de Samuel, antes del templo, se usaba para el culto a YHWH (1 Reyes 3:2).
11Ellos subían por la subida de la ciudad, y hallaron a unas muchachas que salían a sacar agua, y les dijeron: «¿Está aquí el vidente?».
12 · Este versículo (arriba)
13Cuando entren en la ciudad, así lo hallarán, antes que suba al lugar alto a comer; porque el pueblo no comerá hasta que él llegue, pues él bendice el sacrificio; después comen los convidados. Y ahora suban, porque hoy mismo lo hallarán».
