Cuando entrenכְּבֹאֲכֶםen la ciudad,הָעִירasíכֵּןlo hallarán,תִּמְצְאוּן אֹתוֹantes queבְּטֶרֶםsubaיַעֲלֶהal lugar altoהַבָּמָתָהa comer;לֶאֱכֹלporqueכִּיel puebloהָעָםnoלֹאcomeráיֹאכַלhastaעַדque él llegue,בֹּאוֹpuesכִּיélהוּאbendiceיְבָרֵךְel sacrificio;הַזֶּבַחdespuésאַחֲרֵי כֵןcomenיֹאכְלוּlos convidados.הַקְּרֻאִיםY ahoraוְעַתָּהsuban,עֲלוּporqueכִּיhoy mismoכְהַיּוֹםlo hallarán».אֹתוֹ תִּמְצְאוּן אֹתוֹ
1 Samuel 9:13
Estudiarlo en la app«Cuando entren en la ciudad, así lo hallarán, antes que suba al lugar alto a comer; porque el pueblo no comerá hasta que él llegue, pues él bendice el sacrificio; después comen los convidados. Y ahora suban, porque hoy mismo lo hallarán».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 9:13, palabra por palabra
- Cuando entrenבֹאֲvoa
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «voa»- en la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- lo hallaránתִּמְצְאוּtimtsu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «timtsu»- antes queטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- subaיַעֲלֶהyaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»- al lugar altoבָּמָתָbamata
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamata»- a comerאֱכֹלejol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- bendiceיְבָרֵךְyevarej
alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «yevarej»- el sacrificioזֶּבַחzevaj
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»- los convidadosקְּרֻאִיםkeruim
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «keruim»- hoy mismoיּוֹםyom
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
12Ellas les respondieron y dijeron: «Está; míralo delante de ti. Apresúrate ahora, porque hoy ha venido a la ciudad, porque el pueblo tiene hoy un sacrificio en el lugar alto.
13 · Este versículo (arriba)
14Subieron a la ciudad. Ellos entraban en medio de la ciudad, y allí estaba Samuel, que salía a su encuentro para subir al lugar alto.