Samuelשְׁמוּאֵלrespondióוַיַּעַןa Saúlאֶת שָׁאוּלy dijo:וַיֹּאמֶר«Yoאָנֹכִיsoy el vidente.הָרֹאֶהSubeעֲלֵהdelante de míלְפָנַיal lugar alto,הַבָּמָהy comeránוַאֲכַלְתֶּםconmigoעִמִּיhoy;הַיּוֹםpor la mañanaבַבֹּקֶרte enviaré,וְשִׁלַּחְתִּיךָy todoוְכֹלlo queאֲשֶׁרhay en tu corazónבִּלְבָבְךָte lo anunciaré.אַגִּיד לָךְ
1 Samuel 9:19
Estudiarlo en la app«Samuel respondió a Saúl y dijo: «Yo soy el vidente. Sube delante de mí al lugar alto, y comerán conmigo hoy; por la mañana te enviaré, y todo lo que hay en tu corazón te lo anunciaré.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 9:19, palabra por palabra
- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- a Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- soy el videnteרֹאֶהroe
vidente
«El que ve», antiguo nombre del profeta.
Dónde más aparece «roe»- Subeעֲלֵהale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ale»- delante de míפָנַfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»- al lugar altoבָּמָהbama
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bama»- y comeránאֲכַלְתֶּםajaltem
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajaltem»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- te enviaréשִׁלַּחְתִּיshilajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»- hay en tu corazónלְבָבְlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- te lo anunciaréאַגִּידagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «agid»
El contexto
18Saúl se acercó a Samuel en medio de la puerta y dijo: «Dime, te ruego, dónde está la casa del vidente».
19 · Este versículo (arriba)
20Y en cuanto a las asnas que se te perdieron hoy hace tres días, no pongas en ellas tu corazón, porque han sido halladas. ¿Y para quién es todo lo deseable de Israel? ¿No es para ti y para toda la casa de tu padre?».