Y en cuanto a las asnasוְלָאֲתֹנוֹתque se te perdieronהָאֹבְדוֹת לְךָhoyהַיּוֹםhace tresשְׁלֹשֶׁתdías,הַיָּמִיםnoאַלpongasתָּשֶׂםen ellasלָהֶםtu corazón,אֶת לִבְּךָporqueכִּיhan sido halladas.נִמְצָאוּ¿Y para quiénוּלְמִיes todoכָּלlo deseableחֶמְדַּתde Israel?יִשְׂרָאֵל¿Noהֲלוֹאes para tiלְךָy para todaוּלְכֹלla casaבֵּיתde tu padre?».אָבִיךָ
1 Samuel 9:20
Estudiarlo en la app«Y en cuanto a las asnas que se te perdieron hoy hace tres días, no pongas en ellas tu corazón, porque han sido halladas. ¿Y para quién es todo lo deseable de Israel? ¿No es para ti y para toda la casa de tu padre?».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 9:20, palabra por palabra
- Y en cuanto a las asnasאֲתֹנוֹתatonot
asna
Asna, burra.
Dónde más aparece «atonot»- que se te perdieronאֹבְדוֹתovdot
perderse
Quedar perdido o fuera de su lugar, como un animal que se extravía.
Dónde más aparece «ovdot»- hoyיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- hace tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- pongasתָּשֶׂםtasem
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «tasem»- tu corazónלִבְּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- han sido halladasנִמְצָאוּnimtsau
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsau»- lo deseableחֶמְדַּתjemdat
deleite
Lo que uno quiere o ama.
Dónde más aparece «jemdat»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»
El contexto
19Samuel respondió a Saúl y dijo: «Yo soy el vidente. Sube delante de mí al lugar alto, y comerán conmigo hoy; por la mañana te enviaré, y todo lo que hay en tu corazón te lo anunciaré.
20 · Este versículo (arriba)
21Saúl respondió y dijo: «¿No soy yo benjaminita, de las más pequeñas de las tribus de Israel, y mi familia la menor de todas las familias de las tribus de Benjamín? ¿Por qué me hablas una cosa como esta?».