Jotamיוֹתָםteníaבֶּןveinticincoעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁañosשָׁנָהcuando comenzó a reinar,בְּמָלְכוֹy reinóמָלַךְdieciséisוְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵהañosשָׁנָהen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָםEl nombreוְשֵׁםde su madreאִמּוֹera Jerusa,יְרוּשָׁהhijaבַּתde Sadoc.צָדוֹק
Hizoוַיַּעַשׂlo rectoהַיָּשָׁרa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH,יְהוָהconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרhizoעָשָׂהUzías,עֻזִּיָּהוּsu padre;אָבִיוsolo queרַקnoלֹאentróבָאenאֶלel temploהֵיכַלde YHWH.יְהוָהPero el puebloוְ הָעָםtodavíaעוֹדse corrompía.מַשְׁחִיתִים
Élהוּאconstruyóבָּנָהla puertaאֶת שַׁעַרsuperiorהָעֶלְיוֹןde la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהy en el muroוּבְחוֹמַתdel Ofelהָעֹפֶלconstruyóבָּנָהmucho.לָרֹב
Construyóבָּנָהciudadesוְעָרִיםen la montañaבְּהַרde Judá,יְהוּדָהy en los bosquesוּבֶחֳרָשִׁיםconstruyóבָּנָהciudadelasבִּירָנִיּוֹתy torres.וּמִגְדָּלִים
Élוְהוּאpeleóנִלְחַםcontraעִםel reyמֶלֶךְde los hijosבְּנֵיde Amónעַמּוֹןy prevalecióוַיֶּחֱזַקcontra ellos;עֲלֵיהֶםy los hijosבְנֵיde Amónעַמּוֹןle dieronוַיִּתְּנוּ לוֹen aquelהַהִיאañoבַּשָּׁנָהcienמֵאָהtalentosכִּכַּרde plata,כֶּסֶףdiezוַעֲשֶׂרֶתmilאֲלָפִיםcorosכֹּרִיםde trigoחִטִּיםy diezוּ עֲשֶׂרֶתmilאֲלָפִיםde cebada.שְׂעוֹרִיםEstoזֹאתle pagaronהֵשִׁיבוּ לוֹlos hijosבְּנֵיde Amónעַמּוֹןtambién en el segundoוּבַ הַשֵּׁנִיתañoשָּׁנָהy en el tercero.וְהַשְּׁלִשִׁית
Jotamיוֹתָםse fortaleció,וַיִּתְחַזֵּקporqueכִּיafirmóהֵכִיןsus caminosדְּרָכָיוdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהsu Elohim.אֱלֹהָיו
El restoוְיֶתֶרde los hechosדִּבְרֵיde Jotam,יוֹתָםy todasוְכָלsus guerrasמִלְחֲמֹתָיוy sus caminos,וּדְרָכָיוestánהִנָּםescritosכְּתוּבִיםenעַלel libroסֵפֶרde los reyesמַלְכֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy de Judá.וִיהוּדָה
Teníaבֶּן הָיָהveinticincoעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁañosשָׁנָהcuando comenzó a reinar,בְמָלְכוֹy reinóמָלַךְdieciséisוְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵהañosשָׁנָהen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם
Jotamיוֹתָםse acostóוַיִּשְׁכַּבconעִםsus padres,אֲבֹתָיוy lo sepultaronוַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹen la ciudadבְּעִירde David;דָּוִידy reinóוַיִּמְלֹךְAcaz,אָחָזsu hijo,בְּנוֹen su lugar.תַּחְתָּיו