Estudiarlo en la app«Ezequías envió mensaje a todo Israel y Judá, y también escribió cartas a Efraín y Manasés, para que vinieran a la casa de YHWH en Jerusalén a celebrar la Pascua para YHWH, Elohim de Israel.»
EzequíasיְחִזְקִיָּהוּenvióוַיִּשְׁלַחmensajeaעַלtodoכָּלIsraelיִשְׂרָאֵלy Judá,וִיהוּדָהy tambiénוְגַםescribióכָּתַבcartasאִגְּרוֹתaעַלEfraínאֶפְרַיִםy Manasés,וּמְנַשֶּׁהpara que vinieranלָבוֹאa la casaלְבֵיתde YHWHיְהוָהen Jerusalénבִּירוּשָׁלִָםa celebrarלַעֲשׂוֹתla Pascuaפֶּסַחpara YHWH,לַיהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Ezequías
Ezequías. Nombre propio que significa «YHWH es mi fuerza» o «YHWH fortalece». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Acaz (2 Reyes 16:20; 18–20; Isaías 36–39). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; Nehemías 7:21).
Dónde más aparece «yejizkiyahu»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katav»carta
Carta: mensaje escrito que se envía. Palabra de los libros tardíos (Crónicas, Nehemías, Ester).
Dónde más aparece «igrot»Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asot»Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «pesaj»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
1 · Este versículo (arriba)
2El rey, sus jefes y toda la asamblea en Jerusalén tomaron consejo para celebrar la Pascua en el mes segundo;
