derribóוַיְנַתֵּץlos altares,אֶת הַמִּזְבְּחוֹתmachacóכִּתַּתlas Asherásוְאֶת הָאֲשֵׁרִיםy las imágenes talladasוְהַפְּסִלִיםhasta reducirlas a polvo,לְהֵדַקy cortóגִּדַּעtodosוְכָלlos altares de inciensoהַחַמָּנִיםen todaבְּכָלla tierraאֶרֶץde Israel.יִשְׂרָאֵלY volvióוַיָּשָׁבa Jerusalén.לִירוּשָׁלִָם
2 Crónicas 34:7
Estudiarlo en la app«derribó los altares, machacó las Asherás y las imágenes talladas hasta reducirlas a polvo, y cortó todos los altares de incienso en toda la tierra de Israel. Y volvió a Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 34:7, palabra por palabra
- derribóיְנַתֵּץyenatets
derribar
Derribar, echar abajo.
Dónde más aparece «yenatets»- los altaresמִּזְבְּחוֹתmizbjot
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbjot»- machacóכִּתַּתkitat
aplastar
Hacer pedazos algo a golpes.
Dónde más aparece «kitat»- las Asherásאֲשֵׁרִיםasherim
Asherá
Asherá: diosa cananea, y el poste o árbol sagrado que la representaba junto a los altares.
Dónde más aparece «asherim»- y las imágenes talladasפְּסִלִיםpesilim
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios labrada en madera o piedra.
Dónde más aparece «pesilim»- hasta reducirlas a polvoהֵדַקhedak
desmenuzar
Desmenuzar hasta dejar muy fino.
Dónde más aparece «hedak»- y cortóגִּדַּעgida
cortar
Cortar, talar: derribar un árbol o un poste.
Dónde más aparece «gida»- los altares de inciensoחַמָּנִיםjamanim
altar de incienso
Altar o pilar para quemar incienso a dioses falsos.
Dónde más aparece «jamanim»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- Y volvióיָּשָׁבyashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- a Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
6Y en las ciudades de Manasés, de Efraín y de Simeón, y hasta Neftalí, en sus ruinas de alrededor,
7 · Este versículo (arriba)
8En el año dieciocho de su reinado, cuando había purificado la tierra y la casa, envió a Safán, hijo de Azalía, a Maasías, jefe de la ciudad, y a Joa, hijo de Joacaz, el cronista, para reparar la casa de YHWH, su Elohim.