9
Peroאַךְlos sacerdotesכֹּהֲנֵיde los lugares altosהַבָּמוֹתnoלֹאsubíanיַעֲלוּal altarאֶל מִזְבַּחde YHWHיְהוָהen Jerusalén,בִּירוּשָׁלִָםsino queכִּי אִםcomíanאָכְלוּpanes sin levaduraמַצּוֹתen medioבְּתוֹךְde sus hermanos.אֲחֵיהֶם
2 Reyes 23:9
Estudiarlo en la app«Pero los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de YHWH en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura en medio de sus hermanos.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 23:9, palabra por palabra
- los sacerdotesכֹּהֲנֵיkohane
sacerdote pagano
Un sacerdote de otros dioses.
Dónde más aparece «kohane»- de los lugares altosבָּמוֹתbamot
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamot»- subíanיַעֲלוּyaalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»- al altarמִזְבַּחmizbaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbaj»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- comíanאָכְלוּajlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajlu»- panes sin levaduraמַצּוֹתmatsot
pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de sus hermanosאֲחֵיaje
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
8Hizo venir a todos los sacerdotes de las ciudades de Judá, e hizo impuros los lugares altos donde los sacerdotes quemaban incienso, desde Gueba hasta Beerseba; y derribó los lugares altos de las puertas, el que estaba a la entrada de la puerta de Josué, jefe de la ciudad, a la izquierda de quien entra por la puerta de la ciudad.
9 · Este versículo (arriba)
10Hizo impuro el Tófet, que está en el valle de Ben-hinom, para que nadie hiciera pasar a su hijo o a su hija por el fuego para Moloc.